アイオワ大学日本人会の皆様
感謝祭のお休みの一週間ですが、如何お過ごしでしょうか。今日のお知らせは4つです。
1&2 日本語学科から次の二つのメールを戴いています。第二言語習得に興味のある方は是非ご連絡ください。
其の壱
アイオワ大学関係者のみなさま、
私が所属する第二言語習得プログラムの博士課程の学生のGonzalo Camposさんが、日本人の方でリサーチに参加してくださる方を募集しているそうです。条件は、1)年齢が20歳から40歳の方で、2)アメリカに1年以上在住の方、そして、3)日常的に英語を使用する方、だそうです。また、ここには書いていないのですが、子供のころに家庭で英語を習得した(例えばバイリンガルの方)方はご参加いただけないそうです。
詳しくは以下をご覧になっていただき、直接Gonzaloさんに連絡していただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。
また、重複になってしまうかもしれませんが、お知り合いの日本人の方で、上記の条件に当てはまる方をご存知でしたら、このメールを転送していただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。
Dear possible participant,
I hope this message finds you well! I am a PhD student in the UI (Second Language Acquisition program) and I am collecting data for my dissertation. I am looking for native speakers of Japanese that have lived in the US for at least one year and are currently between 20 and 40 years old. I am particularly looking for people who use English everyday (or most week days) with native speakers of English, for example, students or employees at the UI.
The study has IRB approval and includes the following tests: a written standard English test, descriptions of pictures, sentence completion, and a perception test (you listen to pairs of words and say if they sound same or different to you). All the tests take approximately 1h 45 minutes and compensation is provided ($20 cash). If you are interested, please contact me at gonzalo-campos@uiowa.edu
Thank you very much for your consideration,
其の弐
みなさま、
すでにご存知の方には重複となってしてしまい、申し訳ありません。
日本語プログラムでは来学期TAをしてくださる大学院生の方を募集しております。
詳しくは以下をご覧下さい。
もし、どなたかご興味のありそうな方がいらっしゃいましたら、このメール転送してくださっても構いませんし、
以下のリンクをお送りいただいても結構です。
http://international.uiowa.edu/oiss/resources/oiss-update.asp#campus
締切は12月6日となっております。よろしくお願いいたします。
Japanese Language TA Wanted
The Department of Asian and Slavic Languages and Literature (ASLL) is seeking a teaching assistant for the Japanese language program for the spring semester 2011.
Primary DUTIES:
*teach lecture/drill sections of First Year Japanese: Second Semester
*grading homework assignments and tests
*Hold office hours for 1 hour each week to provide help and tutoring to students enrolled in the course
QUALIFICATIONS:
1. Native or near-native speaker of Japanese
and
2. Graduate student
DEADLINE:
December 6, 2010 Monday
TO APPLY:
Please send an email to Kuriko Mizuno, Coordinator of the Japanese Language Program to get more detailed information.
3、日本に在住したことのあるジェニファーさんという方から、日本人のお友達を探していというEメールを戴いています。(JSSCとしては身分照会していませんが、もし興味のある方は個人でご連絡ください。)
Hello!
I found your club's information on the University's website. My husband and I graduated from U of I in 2006 and then lived in Japan for 2 years doing work with a non-profit organization. Now we are back in the United States and we really miss Japan! We'd like to make some Japanese friends and re-connect with the people and the culture. If there are one or two students in your club who would like American friends, please give them our email address. We are available on week nights and on weekends to hang out (have dinner, play games, English conversation practice, cook Japanese food, etc). We live in Coralville.
Thank you very much!
Jennifer
4、12月3日(金曜日)の6時からダウンタウンでJSSCの懇親会を開く予定です。参加希望の方は僕の方まで studorg-jssc@uiowa.edu ご連絡ください。
それでは、